svatba s cizincem

Jestliže plánujete uzavřít sňatek s cizím státním příslušníkem, počítejte s administrativně náročnější přípravou. Naše svatební agentura vám zajistí svatbu na klíč spolu s vyřízením dokumentů pro sňatek s cizincem, nebo zařídí pouze dokumenty či poskytne poradenství. 

Pokud je to na ambasádě daného státu možné, veškeré dokumenty, náležitosti a překlady pro vás obstaráme a předložíme matrice, stačí dodat notářsky ověřené kopie osobních dokladů a plnou moc na pracovníka agentury.

Pokud snoubenec nebo svědci nemluví nebo nerozumí česky, je při prohlášení o uzavření manželství, nutná přítomnost soudního tlumočníka, kterého pro Vás zajistíme. Účast tlumočníka zajišťuje jeden ze snoubenců na vlastní náklady. Bez přítomnosti tlumočníka nelze prohlášení o uzavření manželství v těchto případech učinit.

Potřebné dokumenty pro uzavření manželství, způsob jejich získání a typ ověření se mírně liší v závislosti na státu, o jaký se jedná. Pro zpracování přesné kalkulace nebo domluvení termínu konzultace nás proto kontaktujte.

Uzavírá-li občan ČR na území České republiky sňatek (občanský nebo církevní) s cizím státním občanem, předloží na úřadě:

·         Tiskopis Dotazník k uzavření manželství

·         Rodný list

Snoubenec, který je cizincem, předloží navíc:

·         Doklad o totožnosti a státním občanství (např. Cestovní pas)

·         Doklad o právní způsobilosti k uzavření manželství, který nesmí být
          k datu uzavření manželství starší 6 měsíců (vydá matrika
         domovského státu a na základě toho příslušný konzulát v ČR)

·         Potvrzení o osobním stavu a pobytu, je-li cizím státem vydáváno

·         Pravomocný rozsudek o rozvodu manželství, je-li cizinec, který chce
          uzavřít manželství, rozvedený, anebo úmrtní list zemřelého
          manžela, jedná-li se o ovdovělého cizince

Pokud byly předkládané dokumenty vydány zahraničními úřady, je třeba je soudně přeložit do českého jazyka a pro některé státy ještě předem v dané zemi opatřit vyšším ověřením Ministerstvem zahraničních věcí (Apostilou). Poradíme vám, které státy ji potřebují, a jak ji získáte.

Snoubenec, který je cizincem a nejedná se o občana EU, musí také nejpozději v den uzavření manželství předložit potvrzení vydané cizineckou policií ČR o oprávněnosti pobytu na území České republiky (nesmí být ke dni uzavření manželství starší než 7 pracovních dní). Toto potvrzení je Policií ČR vydáváno bez ohledu na to, zda má cizinec na území ČR povolen pobyt či nikoliv. O vydání potvrzení žádá snoubenec osobně (předloží pouze cestovní pas státu, jehož je občanem). V rámci našich služeb vás na cizineckou policii můžeme doprovodit a poradit s vyřízením žádosti.

Po svatbě vyzvedneme oddací list, připravíme ho pro použití v zahraničí (získání vyššího ověření, apostily a soudního překladu) a odešleme expresní poštou. 

Poplatky
Uzavření manželství mezi snoubenci, z nichž pouze jeden má trvalý pobyt na území České republiky – 2000,- Kč.
Vydání povolení uzavřít manželství mimo stanovenou dobu nebo mimo úředně určenou místnost – 1000,- Kč.
Vydání osvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství v cizině nebo s cizincem – 500,- Kč.
Poplatky se platí v hotovosti nebo složenkou před provedením obřadu sňatku.